Kennt ihr schon das wohlbekannte in Deutschland ansässige Restaurant „Uematsu's Nudels“?
Gestern Nacht war ich (DJ-Don) jedenfalls dort zu Gast; mitsamt MC-Cid und Brooklyn. Kaum hatten wir den Laden betreten, erblickten unsere Augen eine etwas schrullige aber doch sehr liebenwürdig dreinblickende Person. Nobuo Uematsu höchstpersönlich stand mit Schürze und breitem Lächeln an den Tresen und begrüßte uns mit einem freundlichen: „Konichiwa“
Himmelhochjauchzend stürzten wir auf den Meister und bombardierten ihn mit Komplimenten und Bewunderungen.
Doch der Meister selber zuckte nur verschmitzt mit den Schultern; sein Deutsch ist wohl nicht das beste.
Da stand plötzlich ein junger Übersetzer an unserer Seite. Ohne das Erscheinen desjenigen zu hinterfragen erklärten wir dem Übersetzer, dass er Nobuo vom FFM-Radio berichten soll. Der Übersetzer weigerte sich zunächst, da Nobuo uns ja verklagen könnte, doch wir, das FFM-Team, wissen: „Nobuo wird uns respektieren!“. Jedenfalls lachte Nobuo aus voller Kehle und fragte in plötzlich flüssigem Deutsch: „Was soll ich für euch machen?“.
Ich packte die Gelegenheit beim Schopfe und bat Nobuo inbrünstig, etwas zur zwanzigsten FFM-Radio-Episode beizusteuern. Nobuo lächelte weise, sprach mit sanfter Stimme: „The fantasy is with you and the Chocobo too!“ und ich wachte auf.
Nach kurzem Ärger, dass Nobuo nicht wirklich zu uns sprach, lächelte ich, dachte „ach Nobuo!“ und schlief weiter.
PS: Ja, dass hab ich Gestern wirklich geträumt.